Притяжение синевы
Рассказывает один из пионеров команды Кусто (+ CD)

Притяжение синевы
Рассказывает один из пионеров команды Кусто (+ CD)
Андре Лабан

Переводчики Дарья Сафронова, А. Фингерт

ИД "Мир русского слова", 2014. — 226 с.
ISBN 978-5-91395-110-6

Книга возвращает нас во времена зарождения основ акванавтики, ее "золотого века". Ценность книги заключается в том, что впервые, во всяком случае в российской литературе, показана жизнь знаменитого коллектива Жака-Ива Кусто изнутри, со всеми ее нюансами, сложностями, иногда даже с непониманием друг друга. Автор тем не менее описывает события с неизменной симпатией к людям, с которыми он проработал многие годы. Книга рассчитана на широкий круг читателей.
Прилагаемый к изданию диск CD упакован в специальный бумажный конверт и вложен внутрь книги.

Фильм "Легенда синего цвета - эскиз к портрету Андре Лабана" - это действительно "эскиз", так как обо всех сторонах интереснейшей биографии нашего героя рассказать попросту невозможно. Главным в фильме мы сделали рассказ об Андре Лабане - уникальном подводном художнике.

Отзыв на книгу для Культурно-просветительский центр «Архэ» написала Ольга Арнольд - автор научно-популярных книг и статей на портале «Антропогенез.ру», журналах «Химия и жизнь», «Биология», кандидат психологических наук.

"Подзаголовок этой книги гласит: «Рассказывает пионер команды Кусто». Кто не знает имени Жака Ива Кусто, открывшего нам подводный мир? Но Кусто был не один, у него была дружная команда, и практически все его достижения — это заслуга не только его самого, но и его сподвижников на борту «Калипсо». Одним из них был Андрэ Лабан, и вот что о нем писал сам командор: «Это редкий человек, жизнь его целиком посвящена поискам прекрасного. Он музыкант, играет на виолончели и входит в состав судового оркестра. Он художник, пишет картины под водой. Если он страстно увлечен подводными аппаратами и умеет управлять ими, то потому, что видит в них инструмент, открывающий удивительное великолепие, какого не увидишь на земле». Кто же такой Андрэ Лабан — гениальный инженер, моряк, ныряльщик, исследователь морских глубин, кинооператор, фотограф? А может — художник и музыкант? И, как выяснилось, еще и прекрасный писатель. Он – потрясающе многогранная личность.

Жанр этой книги трудно определить — автобиография, мемуары, может, просто сборник эссе. Автор не слишком четко придерживается хронологии, ничего не говорит о своей личной жизни, о родных, разве что о четвероногом члене семьи, своем псе Паше, всегда сопровождавшем его на борту «Калипсо» (а с каким юмором описаны похождения собаки!). Это рассказ о тех двадцати годах, которые Лабан провел под началом Жака Ива Кусто, о товарищах по команде, о съемках подводных фильмов и исследовании океана при посредстве миниатюрных подводных лодок, которые, кстати, конструировал сам автор, как и камеры для подводных съемок и боксы для них. Это повествование о трех неделях жизни в подводном доме на глубине 100 метров, которые можно сравнить с пребыванием в открытом космосе. О приключениях, о которых автор мечтал в детстве и юности, и которые превратились в реальность, когда он скитался по морям на борту «Калипсо». При этом Лабан не считает себя героем, не упивается своей исключительностью, а наоборот, описывая опасные ситуации, которые нередко возникали у первопроходцев, подчеркивает мужество своих друзей и коллег. И слегка приоткрывает завесу славы и секретности, окутывающую сложную натуру капитана Кусто и непростые отношения с ним. Впрочем, кто сказал, что у гения должен быть легкий характер?

Но самые проникновенные страницы – это, конечно, раздумья художника о синем цвете, цвете чистой воды: «Я открыл для себя на «Калипсо» мир, который совсем не безмолвный, как это принято считать, – он текучий, густой и голубой, в котором тело, благодаря силе Архимеда, находится как бы в невесомости…. Это мир бесконечности, вот почему я пишу свои картины под водой».

Андрэ Лабан – это живая легенда, недаром фильм о нем его создатели, Федор и Татьяна Лебедева, назвали «Легенда синего цвета – эскиз к портрету Андрэ Лабана» (диск с этим фильмом, отмеченным премиями международных фестивалей, приложен к книге). Увы, в нашей стране Лабана знают только отдельные любители живописи и те, кто увлекается дайвингом – некоторые из них даже смогли познакомиться не только с его картинами, но и с ним лично, потому что он не раз приезжал в нашу страну и даже немного говорит по-русски. Несмотря на солидный возраст (ему за восемьдесят), Лабан продолжает нырять, писать под водой картины и пропагандировать дайвинг. Теперь, благодаря этой книге, мы можем познакомиться с еще одной стороной его дарования.

Жаль только, что из-за ограниченного тиража – 1000 экземпляров – «Притяжение синевы» вряд ли дойдет до широкого читателя, уверена, что ее расхватают дайверы. А ведь эта книга интересна всем!

Еще я бы хотела отметить хорошую полиграфическую культуру издания, прекрасный перевод и комментарии. Эту книгу никто не оставит в поезде или самолете, прочитанная, она будет стоять на видном месте на книжной полке, а ее хозяин, возможно, сам увлечется дайвингом."