|
|
Расплетая радугу
Наука, заблуждения и потребность изумляться
Ричард Докинз
Перевод с английского
Антон Гопко
Книжные проекты Дмитрия Зимина (ранее Фонд "Династия")
Популярная наука
Изд-во Корпус, 2020. - 448 с.
ISBN: 978-5-17-094098-1
Читать фрагмент книги
Знаменитый ученый и писатель Ричард Докинз уже давно не нуждается в специальном представлении. Читая каждую из его книг, словно оказываешься в санатории для мозга, откуда возвращаешься подтянутым, приведенным в форму и неимоверно поумневшим. Но "Расплетая радугу" — особенное его сочинение. Это не просто высокохудожественный текст о науке. Главный герой здесь — поэзия как таковая. Тускнеет ли Вселенная под лупой научного познания или, напротив, взрывается яркими красками подлинной поэзии и красоты?
"Чувство благоговейного изумления, которое способна вызвать в нас наука, является одним из самых возвышенных переживаний, какие только может испытать человеческая душа. Это глубокое эстетическое потрясение достойно стоять в одном ряду с самыми рафинированными наслаждениями, доставляемыми музыкой и поэзией. Оно, несомненно, относится к тем самым вещам, которые наполняют жизнь смыслом, и, если уж на то пошло, этого смысла становится только больше, когда мы понимаем, что отпущенное нам время небесконечно.
Заголовок своей книги я взял у Китса, считавшего, что, сведя радугу к дисперсии света, Ньютон начисто лишил ее поэзии. Китс едва ли мог заблуждаться сильнее, и моя цель — привести всех, кому близка подобная точка зрения, к прямо противоположному выводу. Наука является, или должна являться, источником вдохновения для великих поэтов, но я не настолько одарен, чтобы доказывать это на деле, и потому вынужден буду полагаться на более прозаические доводы. У Китса мной позаимствованы и названия некоторых глав. Кроме того, читатель может обнаружить в этой книге замаскированные цитаты из произведений Китса и парафразы его (и не только его) текстов. Это своего рода дань уважения его впечатлительному, тонко чувствовавшему гению. Китс — более приятная личность, нежели Ньютон, и его тень была одним из тех воображаемых рецензентов, что заглядывали мне через плечо, пока я писал эту книгу.
Ньютону удалось "расплести радугу", и это привело к появлению спектроскопии, которая дала нам ключ ко многому из того, что мы знаем сегодня о Вселенной. И не было такого поэта, достойного называться романтиком, чье сердце не заколотилось бы, увидь он вселенную Эйнштейна, Хаббла и Хокинга. Мы разгадываем ее устройство по фраунгоферовым линиям — "звездному штрихкоду" — и по их сдвигу в спектре. Аналогия со штрихкодом заведет нас в непохожие друг на друга, но одинаково завораживающие царства звука ("штрихкод в эфире") и ДНК-дактилоскопии ("штрихкод к портрету"), что даст нам возможность рассмотреть под другими углами вопрос о роли науки в обществе".
Ричард Докинз, из предисловия к книге
Ричард Докинз - профессор Оксфордского университета. Имеет почетные степени университетов Вестминстера, Дарема, Антверпена, Абердина, Валенсии, Свободного университета Брюсселя, Открытого университета и других. Член Королевского литературного общества и Королевского общества. Книги изданы на десятках языков. Автор нескольких научно-популярных фильмов о смысле жизни, науке и вреде слепой веры. Лауреат премий за вклад в популяризацию науки и литературное мастерство (Royal Society of Literature Award, 1987; the Los Angeles Times Literary Prize, 1987; the 1990 Michael Faraday Award of the Royal Society; the 1994 Nakayama Prize; the 1997 International Cosmos Prize for Achievement in Human Science; the Kistler Prize, 2001; the Shakespeare Prize, 2005).
Другие книги автора:
1. Река, выходящая из Эдема. Жизнь с точки зрения дарвиниста. Ричард Докинз. М.: Corpus, 2020
2. Магия реальности. Как наука познает Вселенную. Ричард Докинз. М.: Corpus, 2016
3. Рассказ предка. Паломничество к истокам жизни. Ричард Докинз. М.: Corpus, 2015
|
