Густав Шпет и шекспировский круг. Письма, документы, переводы

Отв. ред.-сост., предисловие, комментарии, археогр. работа и реконструкция Т. Г. Щедрина

Серия: «Российские Пропилеи»

М.:-СПб.: Петроглиф, 2013. – 760 с.
ISBN 978-5-98712-123-8

Настоящим томом продолжается издание сочинений Г. Г. Шпета. В него вошли уникальные материалы:
1) письма А. А. Смирнова — Г. Г. Шпету (1933—1935), А. А. Смирнова — Л. Б. Каменеву (1933), А. Д. Радловой — Л. Б. Каменеву (1933), М. А. Зенкевича — Г. Г. Шпету (1934), М. А. Кузмина — Г. Г. Шпету (1934), Г. Г. Шпета — Л. Б. Каменеву (1933, 1934), Г. Г. Шпета — А. А. Смирнову (1933) и др.;
2) редакционные документы по изданию Собрания сочинений Шекспира (инструкции переводчикам, обсуждения переводческих стратегий, проект Шекспировской энциклопедии и др.);
3) оригинальный перевод трагедии «Макбет», выполненный С. М. Соловьевым и Г. Г. Шпетом, а также комментарии и примечания Шпета к трагедиям Шекспира. Архивные материалы реконструированы по рукописям ОР РГБ и семейного архива. Том обстоятельно прокомментирован.

Книга предназначена как для специалистов-шекспироведов, филологов, историков, философов, так и для широкого круга читателей, интересующихся историей русской мысли и культуры.