Беззвездные небеса

Беззвездные небеса. Из «Книги песен»
Гейне Г.
Составление и послесловие Г.И.Ротгауза

На немецком и русском языках — М.: Текст, 2003.— 383 с.
ISBN 5-7516-0046-0

«Книга песен» Г.Гейне вышла в Германии в 1827 г., и в том же году в России был опубликован первый перевод его стихотворений. С тех пор, на протяжении почти двух веков, к творчеству Гейне обращались многие известные русские поэты и переводчики, такие, как А.Блок, Ф.Тютчев, А.Фет, И.Анненский, В.Левик и М.Лозинский. В этой книге русские переводы печатаются вместе с немецким текстом. В послесловии «Гейне в зеркале русской поэзии» рассказано об истории восприятия лирики этого замечательного немецкого поэта в России.