Образцы письменной традиции Северной Монголии: алфавиты, транскрипции, языки
(конец XVI - начало XX в.)

Образцы письменной традиции Северной Монголии: алфавиты, транскрипции, языки
(конец XVI - начало XX в.)

Отгонбаатар Р., Цендина А.Д.


М.: Наука-Восточная литература, 2014. - 240 с.
ISBN 978-5-02-036559-9

В книге публикуются тексты на монгольском и тибетском языках, относящиеся к прикладной лингвистической традиции северных монголов XVII – нач. ХХ вв., а также рукописи и ксилографы, демонстрирующие функционирование в Монголии различных видов письменности. Данные сочинения, написанные преимущественно для практических целей, дают представление о развитии грамматических идей в Монголии, о способах обучения монгольскому и тибетскому письменным языкам в монгольских монастырях, о традициях использования многообразных видов письменности в применении к монгольской речи и монгольской письменности в применении к другим языкам. Публикуемые материалы весьма репрезентативны с точки зрения времени создания ? от начала XVII в. до начала ХХ в. и географии распространения, включая центры развития письменной традиции на западе, юге и востоке Северной Монголии. Введение в научный оборот неизвестных ранее текстов предоставляет материал для исследований, как по исторической лингвистике, так и по всему комплексу научных дисциплин, связанных с историей и культурой Монголии.
Книга содержит описание текстов, их анализ, частичную транслитерацию и перевод на русский язык. Публикация снабжена указателями.