Данная книга представляет собой новые переводы двух трактатов известного древнегреческого историка Ксенофонта Афинского (ок. 445 — ок. 354 гг. до н. э.). Первый трактат рекомендует гражданину Афин, избранному командиром конницы — гиппархом, как наилучшим образом исполнять свои обязанности в мирное и военное время. Второе сочинение является инструкцией греческому всаднику по верховой езде, преимущественно нацеленной на военное обучение.

В качестве приложения к книге дается первый перевод на русский язык всех сохранившихся фрагментов афинского автора рубежа V–IV вв. до н. э. Симона Гипполога «О всадническом искусстве» («О верховой езде») — первого, кто написал специальный трактат по данной теме.