Читателю предлагается второе издание знаменитого сочинения греческого автора середины II века н. э. из Македонии, о коем известно то, что к моменту начала Парфянской войны (161–162 гг.), несмотря на свой преклонный возраст, он продолжал выступать как адвокат в имперских судах в Риме и именно там за довольно короткий период написал сочинение о военных хитростях под названием «Стратегемы», принесшее ему впоследствии мировую славу. Сочинение это по сути своей является талантливой компиляцией, что, впрочем, ни в коей мере не уменьшает значение этой книги для историков, поскольку свидетельства, приводимые Полиэном, подчас уникальны, т. к. многие из источников, используемых автором «Стратегем», не сохранились. На страницах данного произведения читатель встретится с увлекательным описанием военных хитростей, уловок и героических поступков греческих, римских и варварских царей и полководцев, начиная с мифологических героев и заканчивая Цезарем и Октавианом Августом.

«Стратегемы» — это фактически энциклопедия военной мысли и военной практики античности. Перевод текста снабжен обширными комментариями.