 |
Визит африканского льва в новогодний лес. Сказки.
Королева Т. (итальянский перевод)
М.: Изд-во МГУ, 2000. - 211 с.
ISBN 5-211-04373-1
Многие сказки этого сборника были опубликованы в российской периодической печати. Они знакомы также зарубежному читателю по переводам на четырнадцать иностранных языков: английский, французский, немецкий, испанский, португальский, финский, венгерский, китайский, корейский, арабский, вьетнамский, бенгали, хинди и японский.
Персонажи сказок Татьяны Королевой предаются волшебным снам, навещают своих собратьев в зоопарке, сострадают чужому горю, дарят ближнему миг счастья. Они совершают кругосветные путешествия, изучают другие языки, чтобы приветствовать льва по-львиному, жирафа по-жирафьи, черепаху по-черепашьи, и узнают, что самый главный язык на Земле - это язык сердца.
Они похожи на нас и во многом лучше нас. Они недоумевают, почему человек наделяет их своими пороками: «упрямый как осел», «страшный как обезьяна», «неуклюжий как слон», и, посмотрев на себя со стороны, стараются понять, какая доля правды в таких определениях. Они участвуют в конкурсах красоты и, проигрывая их, выигрывают в благородстве души.
Сказки Т. Королевой звучали с эстрады в исполнении автора, в частности, в «Концерте для сказки и фортепиано».
|