М.: Альпина Паблишер, 2022. — 432 с.
ISBN: 978-5-00139-130-2
О книге
Что получится, если сказать на языке цоциль «настоящий разговор»? Как отличить цифру от буквы в шрифте Брайля? Почему вымирающий язык дирбал перевернул представления лингвистов о возможном? Зачем языку ток-писин 11 личных местоимений? Почему Ерёма носит лапти, а Фома — сапоги? Как ориентируются в пространстве носители языка мбало, не используя ни «право-лево», ни «север-юг»? Эти и другие факты о 36 языках мира вы узнаете из этой книги, причем откроете их самостоятельно, решая задачи, не требующие никаких специальных лингвистических знаний.
«Каждая задача содержит любопытное явление какого-нибудь языка; открыть это явление и значит решить задачу». «Решение задач можно считать моделью исследовательской работы». «Языки отличаются не тем, что они способны выразить. <...> Языки отличаются значениями, которые они не могут не выразить».
Вдумчивому чтению книги способствуют перевернутые подсказки — попробуйте сначала решить задачу самостоятельно!
Для кого
Для студентов, школьников старших классов, преподавателей, лингвистов.
Об авторах Александр Бердичевский - PhD по лингвистике, научный сотрудник Шведского языкового банка при Университете Гетеборга. Окончил отделение теоретической и прикладной лингвистики МГУ. Основные научные интересы: языковые изменения и их причины, корпусная и компьютерная лингвистика, количественные подходы к типологии. Занимался организацией ряда лингвистических олимпиад, в первую очередь учреждением и проведением Международной олимпиады по лингвистике. В 2007–2009 гг. работал редактором отдела науки в изданиях «Лента.ру» и «Русский Newsweek». С 2011 по 2018 г. редактировал раздел «Лингвистические задачи» для проекта «Элементы.ру».
Александр Пиперски - кандидат филологических наук, доцент Института лингвистики РГГУ, научный сотрудник ВШЭ. Окончил романо-германское отделение МГУ, а затем магистратуру Бременского и Палермитанского университетов. Основные научные интересы: корпусная лингвистика, фонология, социолингвистика, история германских языков. Член задачной комиссии и жюри Традиционной олимпиады по лингвистике и Международной олимпиады по лингвистике. С 2011 по 2018 г. редактировал раздел «Лингвистические задачи» для проекта «Элементы.ру».
